Following the workshops, individual interviews have been conducted with the participants, as well as interviews with other witnesses. This WISE phase has produced additional valuable testimonial material which has been rendered available, in order that the sources which inspired the dramaturgy can be accessed as well. The English versions of the texts are by the following translators:

Łukasz Długołęcki: Piotr 2 Ania Dyjak: Piotr, Honorata, Barbara, Bogumir
Tom George: Carl
Julia Griebling: Carl, Christian, George, Olga
Agnieszka Gniadowicz: Piotr, Honorata, Barbara, Bogumir
Poppy Horrocks: Aldo, Eugenio, Franco, Loredana, Maria Grazia, Marta, Massimo, Nino, Oliva
Cristina Marinetti: Benito, Giancarlo, Lilli
Sam Morgan: Vito

ALDO - // IT - // EN

BARBARA - // PL - // EN

BENITO - // IT -// EN

CARL - // DE -// EN

CHRISTIAN - // DE -// EN

ERMELINDA - // IT - // EN

EUGENIO - // IT - // EN

FRANCO - // IT - // EN

GEORGIOS - // DE -// EN

GIANCARLO - // IT - // EN

GLORIA - // EN

HONORATA - // PL - // EN

IRIS - // EN

JEAN - // EN

JEANETTE - // EN

JIMMY - // EN

LILLI - // IT - // EN

LOREDANA - // IT - // EN

MARIA GRAZIA - // IT - // EN

MARTA - // IT - // EN

MASSIMO - // IT - // EN

NINO - // IT - // EN

OLGA - // DE -// EN

OLIVA - // IT - // EN

PIOTR 1 - // PL - // EN

PIOTR 2 - // PL - // EN

SHARON - // EN

VITO - // IT - // EN